Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
~ Précédemment ~
Sais-tu comment conduire ?
Pourquoi la classe 5 peut-elle échanger ses sièges ?
Est-ce que l'école est votre maison ?
"Poursuivre le courage et la liberté."
N'est-ce pas la devise de Zhen Hua ?
Bien. Si tu te sens tellement capable, ne reviens jamais !
Je vais obéir ! Veniez-vous juste d'unir vos forces pour enquiquiner Zhang Feng ?
Alors nous sommes tous les trois dans le même bateau.
- Tais-toi. - Le numérateur est six.
- Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce que tu fais ?
- D-Désolé... - Je te conseille de retourner dans ta classe maintenant.
L'élève à l'arrière avec de la fumée devant lui.
Monsieur Zhang, j'ai appris de ta classe que tu admirais vraiment notre classe.
À l'école ! Aux examens !
Aux enseignants idiots ! Allez au diable !
À l'école !
Aux examens ! Allez au diable !
Il y a beaucoup de choses dans la vie, où le droit de décider ne se trouve pas entre tes mains.
Je vais travailler dur dans la direction que je veux prendre.
Je crois qu'il y aura un jour où je deviendrai la personne que je veux être.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @Viki
Avec toi
Frequently. F-r-e-q-u-e-n... e-n-t-l-y. D'accord.
Frequently. F-r-e-q-u-e-n... e-n-t-l-y.
Souvent.
Épisode 4 : Chen Haonan ! Le Marmonneur.
Pourquoi est-ce si bruyant ? J'ai vu des pom-pom girls dans les escaliers.
- Tu ne le savais pas ? - Savoir quoi ?
Ta-da ! La compétition de basket !
Jian Dan, comment se passe ta préparation ?
Je suis prête. Une fois le coup de sifflet sonné, je vais courir.
Hé, Hé. Pourquoi vous préparez-vous pour la compétition de basket ?
Tu ne sais pas ça non plus ?
Tu es même une fille. C'est pour distribuer l'eau bien sûr.
J'ai livré de l'eau à Han Xu quand nous étions au collège.
Les gars qui ne savent pas comment jouer au basket ne sont pas des bons gars.
Les filles qui n'apportent pas d'eau quand les garçons jouent au basket ne sont pas de bonnes filles.
Pourquoi je ne savais pas cela ?
C'est la différence. Regarde Jian Dan.
Elle a les compétences et les astuces quand elle en a besoin.
Quand est-ce que tu vas mûrir ?
Pourquoi je ne savais pas qu'il y a des règles comme ça ?
Je suis mature.
Viens m'apporter de l'eau.
Xu Yangliang, manges-tu beaucoup trop le matin ?
Est-ce que ce genre de règle a quelque chose à voir avec quelqu’un avec une corpulence comme la tienne ?
Rentre chez toi et mets-toi sur la balance d’abord.
Qu'est-ce qui ne va pas avec boire de l'eau ?
Tu peux devenir gros en buvant de l'eau, tu ne le savais pas ?
Mais je vais mourir de déshydratation.
Hé, je viens juste d'entendre qu'il y aura une compétition de basket.
Comment une personne comme toi, qui saute les cours, peut être au courant de ça?
Camarades de classes, notre classe n'a pas de slogan.
Les gars, proposez des idées.
Contribuez un peu au slogan de notre classe.
Jian Dan, vas-y.
Le pied qui marche sur les nuages.
Le cœur volant est enveloppé d’excitation. Votre corps est léger comme une hirondelle.
Puissant comme un aigle. Vous soulevez vos bras
pour soutenir notre...
Tu n'es plus en colère ?
Cela dépend de ce que tu fais.
Il doit y avoir beaucoup de filles qui t’apporteront de l’eau à la compétition de basket, non ?
Ce n'est pas vrai.
Laisse-moi te dire que j'ai tenu la position de joueur le plus précieux pendant trois ans au collège.
La gloire était sans limite.
C’est une question de temps avant que ma popularité s’empare de Zhen Hua.
Physiques Langue
Hé, tu mets une façade. Sois prudent ou je pourrai te dénoncer en cours.
Enfant ingrate.
Et j'allais te donner une chance de réparer ton erreur.
Quelle chance ?
N'as tu pas un appareil photo ? Et si tu prenais des photos quand je joue au basket ?
D'accord. Je vais en prendre pour toi et les coller à l'entrée de Zen Hua.
Geng Geng, Petit Pan te cherche.
Ce n'est pas à propos de sauter les cours, c'est ça ?
Hé. Admets tes erreurs. Ne te mêle plus avec lui.
Je suis tellement malchanceuse.
C'est parce que j'ai sauter les cours, pas vrai ?
Pourquoi le Doyen Pan agit-il si vite ?
De quoi as-tu peur ? Si quelque chose arrive, blâme-le sur moi.
Mais j'ai quand même sauté les cours.
Dis-lui juste que je t'ai kidnappé.
Principal, vous êtes vraiment logique.
Ne vous inquiétez pas Principal.
Je fais définitivement le faire.
Doyen Pan ! Ceci n'a rien a faire avec elle.
Pourquoi criez-vous comme ça ?
Vous avez tous les deux quelque chose à voir avec ça !
Tu sais comment prendre des photos ?
Oui. Je sais un peu.
Sur le fait que vous ayez sauter les cours,
Je ne négocierai pas encore avec vous.
L'école a été confiée à une tâche.
J'espère que pouvez l'utiliser pour réparer vos erreurs.
Nous avons une école homologue au Japon,
qui a un groupe de visiteur qui viendra très bientôt. Un de vous
sera le traducteur, l'autre va prendre des photos.
Je ne peux pas parler japonais.
Pourquoi mens-tu ?
Regarde-le toi-même.
Tu ne parlais pas quand tu étais à l'école primaire au Japon ?
Alors j ne sais pas comment parler.
Je n'ai toujours pas évoqué la question de votre changement de classe.
Vous feriez mieux d'avoir une conscience de soi.
Geng Geng ! Quand le groupe de visiteur viendra demain,
prenez des photos tout le temps.
Mais, Doyen Pan, c'est la compétition de basket de notre classe demain.
Je dois prendre des photos pour eux.
Vous avez été influencé par le concept d'individualisme de Lu Xinghe , vous le savez ça ?
Vous êtes quelqu'un de la classe 5. Plus encore, vous êtes quelqu'un de Zhen Hua.
- Mais... - Il n'y a pas de "mais".
De cette façon, si votre classe entre en finale,
alors je vous laisserai partir prendre des photos pour eux. D'accord ?
Doyen Pan, juste...
Hé ! Pourquoi est-ce que tu me tires ?
Pourquoi ne m'as tu pas laisser lui parler ?
Tu ne connais toujours pas Petit Pan assez bien.
Il n'y a aucune utilité de parler avec lui.
Genng Geng, fais de ton mieux. Ne t'inquiète pas, je suis avec toi.
- Quelle est la punition ? - Il n'y avait pas de punition.
Oh ? Doyen Pan avait si bon cœur aujourd'hui ?
Je préférerais qu'il me donne une punition.
Quoi ? Qu'est-ce que tu as dis ?
C'est que... Je...
Est-ce que quelqu'un autre chose à dire ?
La compétition va commencer demain.
Vous pouvez penser un petit peu plus pour le slogan.
Nous n'avons qu'une seule ligne maintenant.
Je te le dis. Les slogans sont sans utilité.
De mon expérience, elles vont crier des mots quand le moment sera venu.
Tant qu'elles ne perdent pas leurs habitudes.
En fait, plutôt que d’entraîner notre slogan, nous pourrions aussi bien former quelques autres Beta.
Bien que Beta soit un peu bête, ce genre d’occasion dépend vraiment de personnes comme elle.
- Yu Huai ! - Pardon ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Oh, J'ai dis que tu peux être la capitaine des pom-pom girls.
- Pour de vrai ou pas ? - C'est vrai.
Je veux être la capitaine des pom-pom girls.
C'est que... Geng Geng !
Sois la vice capitaine.
Hé, Je pense que ça pourrais marcher.
- Je ne peux pas - Pourquoi ?
Doyen Pan veux que je suive le groupe représentant japonais pour prendre des photos.
Je ne peux pas aller regarder ton jeu de basket.
Tu es de retour ? Aujourd'hui je suis allé aider ta tante Qi à déplacer ses affaires.
Je n'ai pas eu le temps de cuisiner.
Qu'en dirais-tu, nous allons dîner dehors plus tard ?
Oh, tu ne cuisines même plus maintenant ?
Non, écoute ce que tu dis.
Tante Qi cuisine de bons plats.
Avec ses compétences,
une fois que vous aurez mangé le deuxième plat, tu penseras au premier.
Geng Geng ! Réfléchis à ce que que tu veux manger, d'accord ?
Nous ne représentons pas seulement Zhen Hua.
Nous représentons les lycées chinois.
Le groupe représentant japonais est arrivé à l'aéroport.
Je veux vous voir dans vos meilleures conditions.
Lu Xinghe ! Lu Xinghe !
Restez éveiller ! Vos meilleures conditions !
Jouez dur ! Jouez dur ! Jouez dur !
Kon-ni-chi-wa. (Bonjour en japonais)
Kon-ni-chi-wa.
Lu Xinghe, est-ce correct ?
C'est trop précis.
Ils sont là. Soyez énergique.
Bienvenue, bienvenue ! Une bienvenue chaleureuse !
Konnichiwa.
Bonjour. Bonjour.
Que disent-ils ?
Ils disent qu'on est vraiment faits l'un pour l'autre,
que nous sommes vraiment un couple.
Dépêche-toi d'expliquer !
Expliquer quoi ? Tu n'es pas perdue.
Je le suis. Je suis perdue.
Bienvenue, bienvenue ! Une bienvenue chaleureuse !
Jouez dur ! Jouez dur ! Jouez dur !
Xu Yangliang !
Jouez dur ! Jouez dur ! Jouez dur !
Alors quoi si ils sont de longues jambes ?
Non seulement elles ont de longues jambes, mais leur... sont gros aussi.
De quoi avons-nous peur ? Redressez votre dos.
Nous avons ce qu'ils ont. Yamin !
Jouez dur ! Jouez dur ! Jouez dur !
Bonjour.
Pour le lycée Sakura, permettez-moi s'il vous plait
d'être la représentante en donnant le discours.
La Chine et le Japon ont toujours été deux pays voisins proches, séparés par une petite étendue d'eau.
Depuis longtemps, il y a eu de la communication
dans la politique et la culture entre les deux pays.
Fonce ! Fonce ! Fonce !
Tu vois comme Yu Huai semble distrait. Il s'est passé quelque chose ?
Fonce ! Fonce ! Fonce !
Bien que ce soit ma première visite en Chine,
J'aime beaucoup cette atmosphère de ville animée.
En outre, j'ai découvert un bon nombre de choses intéressantes pendant cet échange.
Cette expérience d'échange deviendra certainement un souvenir précieux pour moi.
Doyen Pan, j'ai mal au ventre. Je veux aller aux toilettes.
Tu veux aller aux toilettes ? Peux-tu attendre un moment ?
Je n'arrive pas me retenir.
Fonce ! Fonce ! Fonce !
40 - 27
La classe 5 a gagné.
Allez ! Allez ! Allez !
Tu as très bien joué aujourd'hui.
Qu'est-ce qui te fait rire ? Rends-la-moi si tu ne la bois pas.
Merci.
La fusée est sur le point de décoller. C'est amusant, non ?
Geng Geng, tu es de retour. Juste à temps.
Joue avec ton petit frère pendant un moment.
Geng Geng, tu es de retour.
J'ai encore des devoirs à faire.
Je vais aller à la cuisine voir si le repas est prêt.
Fan Fan, range les jouets.
Ne casse pas les jouets de ta grande sœur.
Les jouets sont faits pour jouer avec. Ils ne se casseront pas.
Continue à jouer. Continue à jouer.
Geng Geng, es-tu fatiguée de l'école ?
Donne un verre à ton père aussi, tant que tu y es. Vite.
Tiens, prends un verre de jus de fruit.
- D'accord. - Tiens, prends du jus.
Aujourd'hui, comme ton père l'a mentionné,
tous les plats que j'ai préparés sont tes préférés.
Tu n'étais pas là hier.
L'équipe des majorettes a dépassée les bornes.
Elles n'ont pas du tout respecté les filles de notre classe 5.
Non seulement elles ont apporté de l'eau pour Yu Huai,
mais elles peuvent aussi bien lui en lancer à la figure.
Heureusement, j'ai emmené Han Xu en premier.
Ne me parlez plus d'eau.
- Hé, hé ! Faites attention ! - Tu vas bien ?
- Je suis désolée ! Je suis désolée ! - C'est bon.
Yu Huai, je décide du plan de bataille pour le prochain tour.
Dessine-le.
Qu'est-il arrivé à tes vêtements ?
J'ai bu de l'eau.
Pourquoi tu ne l'enlèves pas et tu ne la fais pas sécher ?
J'aime bien la porter.
Debout !
Bonjour, professeur.
Assis.
Sortez vos devoirs d'hier.
Regardez la troisième question.
Combien de fois ai-je abordé cette question ?
Comme toujours, vous comprenez quand je vous l'explique, mais vous vous trompez quand vous le faites.
Aujourd'hui, je vais vous expliquer à nouveau cette question.
D'après ce que nous savons déjà, dans cette question,
les ventes moyennes par jour sont 480 moins 40
fois moins 40 fois x moins un = 520 moins 40 fois.
Ne me bouscule pas, je suis en cours.
Arrête d'écrire.
Sors-le de là.
Si tu aimes tant le basket que ça,
pourquoi n'irais-tu pas dans une université sportive ? Hein ?
Zhou Mo de notre classe joue aussi au basketball.
Avec vous deux si proches,
pourquoi ne l'ai-je pas vu faire ces petites choses inutiles en classe ?
C'est parce que vous ne l'avez pas vu.
Dehors. Dehors !
Es-tu stupide ?
Pourquoi as-tu répondu à Zhang Feng ?
Zhang Feng est en colère en ce moment...
Qu'est-ce que ça peut te faire ? Tu te prends pour qui ?
Geng Geng. Allons-y.
Qu'est-ce que tu regardes ? Allons-y.
Fromage ! (Souriez ! en français)
Peux-tu prendre une autre photo ?
C'était génial.
La prochaine sera géniale aussi.
Hé ! Geng Geng, tu peux me prendre en photo toute seule ?
Hé ! Elle va manquer de pellicule.
Merci.
Lycée Zhen Hua : Classe cinq contre classe huit
27 - 15
27 - 17
Fonce ! Fonce ! Fonce !
Tu sais comment jouer ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ne vous battez pas !
Que se passe t-il avec Yu Huai aujourd'hui ? Il semble un peu irritable.
43 - 28
Fonce ! Fonce ! Fonce !
À propos de tout à l'heure, merci
Tu t'es disputée avec Yu Huai ?
Tu l'as vu, mais tu lui as quand même demandé.
Du pain ? Voulez-vous manger des nouilles ou du pain ?
Dis, les Japonais se disputent-ils ?
Ils ne se disputent pas, ils sortent des couteaux quand ils se battent. Très effrayant.
Mais ils ont l'air si délicats.
Ça s'appelle "mensao". (Ndl : froid extérieur mais intensément passionné à l'intérieur)
Hé ! Qu'est-ce que tu veux manger ?
Aujourd'hui, ce tir à trois points fait par Yu Huai était trop bien !
Il est presque comme McGrady. (Joueur de basket-ball des Raptors de Toronto, meilleur marqueur des 10 meilleures rencontres)
Oui, oui. Han Xu est le Nash de notre classe. (8ème fois Étoile de la NBA)
- Je suis l'artiste Zhen Hua. - Assez. Assez. (meilleur joueur défensif de la NBA)
Continue de te vanter.
Tu n'as même pas marqué un point, à quoi bon ?
- Je vais aux toilettes. - Allez. Vas-y.
Yu Huai a explosé aujourd'hui.
Il a failli se disputer avec quelqu'un.
J'ai entendu dire que vous aviez gagné aujourd'hui.
Au prochain tour...
tu viendras ?
Les élèves de Zhen Hua considèrent l'école comme leur maison.
De plus, nos élèves sont très courageux.
C'est exact.
- Doyen Pan. - Parle nous de ton dessin.
Ceci a été fait dans l'espoir que Shenzhou 5 puisse décoller en toute sécurité. (Shenzhou : nom donné au vaisseau spatial développé par la Chine pour les vols spatiaux ; signifie littéralement vaisseau divin)
" L'âme de la Chine, le rêve de Shenzhou."
C'est un vaisseau de la Guerre des étoiles qu'il a dessiné. (Japonais)
Les détails sont un peu semblables.
- Bonne chance, jeune homme. - Merci.
Venez, jetons un coup d'œil de ce côté.
Voici la calligraphie chinoise.
Fonce ! Fonce ! Fonce !
Il a enfreint les règles ! Donnez-lui un carton rouge !
Chut. Ne sois pas embarrassante.
Il n'y a pas de carton rouge au basketball.
Il reste trois minutes avant la fin de la compétition.
C'est un nœud chinois que j'ai confectionné.
Les professeurs m'ont appris à connaître mes racines. Mes racines sont en Chine.
Ce ruban représente l'amour profond que j'ai pour la mère patrie.
Elle vient de réciter un poème, je n'ai pas compris.
Comme c'est magnifique.
Par ici, s'il vous plaît.
Il s'agit de certains articles ménagers des dynasties Ming et Qing.
Jetez un coup d'œil à ça. C'est un chapeau de fonctionnaire.
C'est un peu comme ceux du Japon.
Mais celui-ci...
Où vas-tu comme ça ? Tu as encore mal au ventre ?
Que dois-je faire ?
Doyen Pan ! Je veux demander un congé.
- Qu'est-ce que tu veux maintenant ? - Seulement quinze minutes.
C'est toi qui prends la décision ou moi ?
C'est la demi-finale de basket de notre classe aujourd'hui. Je dois aller prendre des photos.
Merci, Dean Pan !
Hé ! Reviens ici!
Elle est allée aux toilettes.
Les intestins.
Je suis un peu malade ces derniers jours aussi.
Que disaient-ils ?
Ils ont dit que Geng Geng court comme un zombie.
C'est quoi ce bordel ? Ramenez-la ici.
- Fonce ! Fonce ! Fonce ! - Fonce ! Fonce ! Fonce !
53 - 30
- Désolée. - Pourquoi es-tu venue seulement maintenant ? C'est sur le point de se terminer.
- Han Xu a le ballon en ce moment. - Ne parle plus.
Fonce ! Fonce ! Fonce !
Non ! Que fais-tu ? Pourquoi bois-tu mon eau ?
J'ai cru avoir la trentaine. Le vieux Pan est en colère, allons-y rapidement.
Non ! Lu Xing...
Allons-y !
Yu Huai, tu as si bien joué !
Tu étais vraiment génial ! Si impressionnant !
Nous partons !
Yu Huai, tu as si bien joué !
Yu Huai, tu as si bien réussi !
Tu te sens mieux maintenant ?
Que dit-elle ?
Elle dit qu'elle ne s'attendait pas à ce que tu sois si irresponsable.
Tu inventes tout simplement.
Tant que tout va bien.
Je n'évoquerai pas ce qui vient de se passer. Les photos de ces moments sont très, très importantes.
L'école va les utiliser pour un numéro spécial.
Si les photos sont bonnes, tout se passera bien. Si ce n'est pas le cas,
je te punirai pour les anciens et les nouveaux problèmes. Compris ?
Oui, Doyen Pan.
Professeurs, élèves, on va prendre une photo de groupe.
Prenons la pause pour la photo.
Allez, allez.
Allez...
Geng Geng !
Hé ! Ton cerveau a été touché par une porte ? Prends la photo !
- Geng Geng, tu es de retour. - Tu revoilà.
Tu as cassé l'avion ?
Je t'avais dit de ne pas jouer avec les jouets de ta grande sœur. Ne te l'ai-je pas fait déjà remarquer ?
Ce n'est pas moi qui l'ai pris.
C'est moi qui l'ai donné à Lin Fan.
Ce sont des jouets de l'époque où Geng Geng était jeune. Elle ne joue plus avec.
C'était un cadeau d'anniversaire.
Je verrai si je peux en trouver un similaire demain, d'accord ?
Ce n'est pas la peine.
N'est-ce pas un simple jouet ? Qu'il soit cassé.
Ce sont leurs premiers jours. Qui t'énerve le plus ?
Tu t'es fâchée contre eux pour ce petit peu d'orgueil ?
Pourquoi es-tu exactement pareille que ton père ?
C'était à mon 10e anniversaire,
au parc pour enfants,
un cadeau que toi et papa m'avez offert.
Je ne savais pas que c'était si cher à l'époque.
Je me suis accroché à vous pendant longtemps.
Ensuite, toi et papa...
N'y pense plus.
Pour l'instant, le plus important, c'est que tu étudies. En ce qui les concerne,
ne t'en rapproche pas trop et ne sois pas trop modeste.
Les cadeaux... J'en aurai toujours pour toi dans l'avenir, d'accord ?
D'accord.
Ce... Nous avons vraiment fait de notre mieux.
Waouh. Pourquoi sont-elles ainsi ?
Vous avez dû mal régler votre obturateur.
N'y en a-t-il aucune de bonne ?
Aucune.
Camarade de classe Geng Geng, qu'est-ce que tu fabrique dans le plus grand secret ?
Être si furtive est aussi un délit.
C'est un cas d'urgence pour la nation.
Alors, nous ne sommes pas de la même nation.
Dis moi si tu peux m'aider ou pas. Tu peux le faire ?
Suis-je beau ?
Oui.
Les apparences ne sont pas importantes. Ne t'en fais pas trop pour ça. Dis-moi, que veux-tu ?
C'est quoi ça ? C'est quoi ces photos ?
Tu es beau gosse. Tu es beau gosse. Peux-tu m'aider ?
Je t'ai déjà dit de te faire pousser la cervelle.
On dirait que je n'aurais pas dû te dire ça à toi, mais à ta mère.
Oublie !
Je ne pensais pas que Yu Huai était si impressionnant.
Tu as emmené notre classe jusqu'à la dernière épreuve.
Je suis devenu utile au moment critique.
"Yu Huai, Yu Huai"... Ce sont des "Yu Huai" toute la journée, tous les jours.
Geng Geng, te voilà.
J'ai besoin de passer.
Tu es enfin de retour ?
Qu'est-ce qui t'occupe du matin jusqu'au soir ?
Ton devoir de maths est revenu. Tu n'as que 65 points.
J'ai regardé ta feuille. Que s'est-il passé avec cette question ?
Ton Y = X est un nombre impair...
Pourquoi tu t'en soucies ?
Je ne sais pas pourquoi vous les filles êtes si lugubres toute la journée.
Comme si quelqu'un vous devait 50.000 wons avec un taux d'intérêt cumulé.
Ne me dérange pas !
Tu es fâchée ? Pourquoi es-tu en colère ?
Je ne suis même pas énervé que tu te sois tirée avec ce gamin de la classe deux.
C'est... C'est la période du mois ?
Tu veux que je t'apporte une tasse d'eau chaude ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
Bien que j'aie fait une erreur, je ne pense pas avoir eu tort. Alors je vais à contrecœur te présenter des excuses
Yu Huai.
Jetez un coup d'œil.
Une femme en âge de procréer
C'est très réaliste.
Finale : Classe cinq contre classe deux
Dean Pan ! Dean Pan ! C'est aujourd'hui la finale !
Je le sais.
Vous avez promis que vous me laisseriez les encourager s'ils arrivaient au dernier tour.
- Ta classe est entrée dans la phase finale ? - Oui.
Bien. Très bien.
Reste ici et encourage-les tranquillement d'ici.
- Vous... n'avez-vous pas dit que je pouvais... - Pourquoi est-ce que je pense que ce projecteur n'est pas droit ?
Non, regarde de l'autre côté. Je vais jeter un coup d'œil. Dégagez le passage.
Mes yeux sont inclinés ou quoi ? Pourquoi...
- Pan... - Le coin inférieur droit est-il légèrement incliné vers le bas ?
C'est...
Lu Xinghe, ne gâche pas la traduction tout à l'heure.
Ne pleure pas quand tu perdras tout à l'heure.
- Moi pleurer ? - Ne t'agenouille pas devant moi.
Bonne chance.
Quatre-vingt-huit ans d'histoire scolaire glorieuse, 52 diplômés qui sont devenus les meilleurs artistes.
L'excellence de Zhen Hua dans la méthode de fonctionnement de l'école
parle d'elle-même.
Il n'a jamais pensé qu'il siégerait au poste de doyen.
Il a l'air glorieux à première vue, mais dans son cœur, il ressent une peur extrême.
As-tu traduit correctement ?
Je le traduis en direct.
Il est incroyable.
Zhen Hua a commencé à fonctionner comme une école depuis l'ère de la République.
Elle a traversée la guerre du Japon et la guerre de libération.
Mais jusqu'à présent, nous suivons le fonctionnement et les traditions de notre excellente école de,
"Soyez curieux, cultivés, vertueux, et visez le progrès !""
Parfois, quand il ne peut pas s'endormir la nuit,
il regrette ses actes en regardant la lune.
Il n'est pas sûr de bien faire son travail. Donc son cœur ne peut pas être en paix.
Dites quelques mots.
Autrefois, le Japon et la Chine étaient deux pays très proches et amicaux.
Hé ! Dean Pan.
Je sais ce que tu voulais dire. Tu veux prendre des photos, non ? Pas question !
Pourquoi ? Vous me l'aviez promis la dernière fois. Vous avez dit que vous me laisseriez aller voir la finale.
Et alors, si c'est la finale ? Peux-tu lancer le ballon pendant le dernier tour ?
- Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. - Assez, assez. N'en dis pas plus. Prends de bonnes photos pour moi aujourd'hui.
Si tu t'enfuis encore, tu n'as plus besoin de rester à Zhen Hua.
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Mon aîné ! Mon ainé !
Pourquoi se disputent-ils ?
Cette fille veut regarder sa classe à la compétition de basket.
Une compétition de basket ?
Bonjour, tout le monde. Notre école accorde une grande importance à l'esprit sportif de nos élèves.
Nous assistons donc à une compétition de basket-ball très remarquable lors de son dernier tour à l'extérieur.
Si ça vous intéresse, vous pouvez aller la regarder.
Traduis-le rapidement. Traduis-le.
En ce moment, notre école organise une compétition de basketball. Aimeriez-vous le voir ?
C'est super.
Professeur, j'aimerais regarder la compétition de basket des étudiants chinois.
Pouvons-nous aller regarder ?
Mais oui, allons-y.
Merci beaucoup.
Dean Pan, ils ont dit qu'ils voulaient aller voir la compétition de basket.
Pourquoi veulent-ils regarder ça ?
Ils ont dit qu'ils voulaient faire l'expérience de la vitalité des étudiants de Zhen Hua en étant curieux et en visant le progrès.
Oh, d'accord.
Vous avez mémorisé la devise de votre école plutôt bien.
Alors, tout le monde, allons-y.
C'est bien ça ! Allons-y !
Alors, allons tous regarder la compétition de basket.
­
Geng Geng !
Doyen Pan, vous êtes trop gentil.
Jouez dur ! Jouez dur ! Jouez dur !
- Deuxième faute. - Doucement. Doucement.
Wow, pas moyen. La réputation de Yu Huai s’est étendue à l’étranger.
Jouez dur ! Jouez dur ! Jouez dur !
Jouez dur ! Yu Huai !
Geng Geng ! Descend ! Descend !
Jouez dur ! Jouez dur ! Jouez dur !
- J'admets avoir perdu. - Tu admets avoir perdu.
Jouez dur ! Jouez dur ! Jouez dur !
- Descends ! - Bonne chance !
Bonne chance ! Bonne chance !
Courage ! Jouez dur ! Jouez dur ! Jouez dur !
Xu Yangliang !
Jouez dur ! Jouez dur ! Jouez dur !
- Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui est arrivé ? - Yu Huai ?
Tu vas-bien ?
Doucement. Doucement.
Je vais à l'infirmerie avec toi. Allons-y.
- Allons-y. - Moins vite.
Quand Chen Haonan s'était blessé, Petite Marmonneuse avait aussi pris soin de lui comme comme ça .
Au final, tu n'as toujours pas pu me regarder terminer la partie.
Je ne l'ai pas fait exprès.
D'accord, je rigolais juste avec toi, idiote.
Oh, c'est vrai.
Quoi ?
Wow ! Pourquoi suis-je aussi beau ?
Si mes notes n'auraient pas été aussi bonne comme elles le sont, j'aurai été un acteur.
Ouais, c'est vrai. C'est tellement honteux que ce "Jardin de météores" ne t'ai pas auditionné.
- Mais, vraiment, Geng Geng, tu as pas mal de talent en photographie. - Bien sûr.
Regarde son expression, cette élégance.
Yu Huai ! Yu Huai, est-ce que ça va ?
Pourquoi il n'y a personne à l'infirmerie ?
- Yu Huai ! Yu Huai ! Où est Yu Huai ? - Yu Huai est dehors ! Allons-y.
Yu Huai est dehors !
- Yu Huai ! - Yu Huai est dehors ! Allez ! Allez.
Yu Huai est dehors.
Peux-tu toujours venir à l'école demain ?
Ce n'est rien. Je me tord souvent la cheville en jouant, je suis habitué.
Est-ce que tu vas vraiment bien ?
Ne t'inquiète pas pour ça. Je vais trouver une solution.
Alors, merci.
Zou Mo, Allons-y.
D'accord.
Quelques années plutôt, une élève a commis un suicide pendant les examens dans notre école.
Sa maman vient à l'école tous les ans pour obtenir justice pour elle.
Les examens sont si impitoyables. Les élèves ne sont que des chiens de paille sacrificiels à leurs yeux.
Les examens arrivent bientôt.
Avec toi
~ Prochainement ~
Zhang Ping s'est fait intimidé par le Doyen Pan.
Que faites-vous ?
Je pense que si nous ne réussissons pas nos examens cette fois-ci, Zhang Ping aura de gros problèmes.
Il se peut que je ne puisse pas y aller..
Pourquoi n'y vas-tu pas ?
Je n'ai pas le temps.
Tout ton temps est consacré à jouer, ai-je raison ?
Je n'ose vraiment pas aller voir Doyen Pan.
Geng Geng !
Aussi, je n'ai toujours pas étudié pour mes examens de mi-saison.
Une bonne personne jusqu'à la fin, je vais t'aider.
Si vous ne pouvez même pas réussir les examens de mi-session, échangez vos places maintenant!i>
Geng Geng Geng ! Dépêche-toi, on y va!
Pas moyen !
Est-ce que tu me dis d'aller dans les toilettes des femmes ? [Toilettes des hommes]
As-tu au moins écouté ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @Viki
♫ Quand le vent souffle en juillet ♫
♫ La lumière du soleil remplit les fenêtres ♫
♫ Nos dix doigts se referment légèrement ♫
♫ Pendant que nous écoutions la même chanson ♫
♫ Quand la pluie tombait en abondance ♫
♫ Le temps s'est arrêté ici ♫
♫ A 17 ans, j'ai toujours aimé sourire d'une manière idiote ♫
♫ Je lève la tête pour te l'entendre dire ♫
♫ Tu parles de ces merveilles et de ces expériences ♫
♫ Tu disais que le temps ne pouvait pas nous séparer, toi et moi ♫
♫ Le monde forme un cercle ♫
♫ Comment nous nous sommes séparés ? ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A une attitude simple et courageuse ♫
♫ Jusqu'à présent, le ciel nocturne scintille encore ♫
♫ Mais il ne restait que moi pour regarder les feux d'artifice ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A un regard vif et soutenu ♫
♫ Tu disais que ces expériences étaient banales et intenses ♫
♫ Pourtant, tu n'as semé aucune couleur derrière toi ♫
♫ Ce café au coin de la rue ♫
♫ Le panneau de la rue a déjà disparu ♫
♫ Quelques plaisirs tout simples ♫
♫ Sont cachés dans un coin oublié ♫
♫ Fredonnant la même chanson que tu chantais ♫
♫ Assis dans la même voiture comme avant ♫
♫ Se souvenir ou oublier un détail ♫
♫ Ne pas se sentir triste pour quelqu'un ♫
♫ Tu parles de ces merveilles et de ces expériences ♫
♫ Tu disais que le temps ne pouvait pas nous séparer, toi et moi ♫
♫ Le monde forme un cercle ♫
♫ Et pourtant nous nous sommes séparés ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A une attitude simple et courageuse ♫
♫ Jusqu'à présent, le ciel nocturne scintille encore ♫
♫ Mais il ne restait que moi pour regarder les feux d'artifice ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A un regard vif et soutenu ♫
♫ Tu disais que ces expériences étaient banales et intenses ♫
♫ Et pourtant nous nous sommes séparés ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A une attitude simple et courageuse ♫
♫ Jusqu'à présent, le ciel nocturne scintille encore ♫
♫ Mais il ne restait que moi pour regarder les feux d'artifice ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A un regard vif et soutenu ♫
♫ Tu disais que ces expériences étaient banales et intenses ♫
♫ Elle est devenue notre couleur qui ne s'est jamais estompée ♫
♫ Tu disais que ces expériences étaient banales et intenses ♫
♫ Elle est devenue la couleur que nous avons gardée dans notre cœurs ♫